The Horse And The Camel

Audio file

Date recorded: September 13, 1967
Contributor(s): Performer: Unidentified; Recordist: Lomax, Alan
Subject(s):
Genre: amarg, minstrel song
Culture: Amazigh, Moroccan
Instruments: gimbri, kamanjah, naqus, voice
Location: Ouarzazate, Souss-Massa-Drâa, Morocco
Physical form: Reel to Reel
Tape number: T2090
Track Number: 1
Archive ID: T2090R01
Note: A partial translation of this song is given by Alan Lomax’s interpreter on the following track. In this song, the rais describes the humorous and fantastic experience of watching a horse and a camel fighting in a riverbed
Transcript:
Belongs to: Ouarzazate II 9/67
About the session: A collection of amarg (improvised sung poetry) songs, similar to those from Alan Lomax’s Marrakech recordings. This rais (itinerant Amazigh / Berber musician) is accompanied on the rabab (bowed upright lute), with rhythm on the naqus (small brass cymbal, struck with iron sticks).
Rights: The rights to the audio, photographic, and video materials contained within the Lomax Digital Archive are administered by various publishers, record labels, collectors, estates, and other rights holders. Any uses, commercial or not, must be cleared by the specific rights holders. For questions regarding the use of any material on the LDA, please contact Permissions.
Do you have something to add, or do you see an error in this record? We'd love to hear from you.