Note: Partial translation by Lomax's interpreter of Sidi Hassan, the King: Sidi Hassan is our King / He makes us happy / God will be with you. In the background, the ahwash continues. The "Sidi Hassan" referred to is probably the contemporary King Hassan II (1929–1999) of the Alaouite dynasty – the honorific "Sidi" is often used to refer to locally-venerated Sufi saints, but the use of the Tachelhit word "agellid" (king) implies a political ruler.
Belongs to: Aguelmouss I 9/67 Rights:
The rights to the audio, photographic, and video materials contained within the Lomax Digital Archive are administered by various publishers, record labels, collectors, estates, and other rights holders. Any uses, commercial or not, must be cleared by the specific rights holders. For questions regarding the use of any material on the LDA, please contact Permissions.
Archive ID: T2087R13
Do you have something to add, or do you see an error in this record? We'd love to
hear from you.