Commentary on Jesse James and American oral literature