Unidentified interpreter

Appears in 90 items.
Title Contributor(s) Date Track
Interview with a performer about the history and performance practice of warap Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Performer: Elder, Jacob Delworth (J.D.); Recordist: Lomax, Alan 1962-05-07 1
Interview with ashug Akbar Jaffarov on Jelili Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Performer: Jaffarov, Akbar; Performer: Eldarova, Emina 1964-08-13 16
Interview with ashug Akbar Jaffarov on Koroglu Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Performer: Jaffarov, Akbar; Performer: Eldarova, Emina 1964-08-13 18
Interview with Huseiin Abbasov about playing the balaman Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Performer: Eldarova, Emina; Performer: Abbasov, Huseiin 1964-08-13 21
Interview with Mr. Sedov Performer: Unidentified interpreter; Performer: Sedov, A.V.; Performer: Rudneva, Anna Vasil'evna; Performer: Lomax, Alan 1964-08-13 5
Commentary about Poseiali Devki Lën (The Maidens Sowed Flax) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Sedov, A.V.; Performer: Rudneva, Anna Vasil'evna; Performer: Lomax, Alan 1964-08-13 7
Introduction to Dubinushka (The Oaken Club) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Sedov, A.V.; Performer: Rudneva, Anna Vasil'evna; Performer: Lomax, Alan 1964-08-13 9
Commentary on Dubinushka (The Oaken Club) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Sedov, A.V.; Performer: Rudneva, Anna Vasil'evna; Performer: Lomax, Alan 1964-08-13 11
Commentary on Solovei Kukushechku Ugovarival (The Nightingale Persuades The Cuckoo Bird) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Sedov, A.V.; Performer: Rudneva, Anna Vasil'evna; Performer: Lomax, Alan 1964-08-13 13
Commentary on Vesëlaia Besedushka (The Merry Conversation) I Performer: Unidentified interpreter; Performer: Sedov, A.V.; Performer: Rudneva, Anna Vasil'evna; Performer: Lomax, Alan 1964-08-13 15
Commentary on Vesëlaia Besedushka (The Merry Conversation) II Performer: Unidentified interpreter; Performer: Rudneva, Anna Vasil'evna; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Rudyneva, Anna 1964-08-13 21
Introduction to Uzh Ty, Vania (Oh You, Vania) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Rudneva, Anna Vasil'evna; Recordist: Rudyneva, Anna; Recordist: Lomax, Alan 1964-08-13 22
Commentary on Uzh Ty, Vania (Oh You, Vania) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Rudneva, Anna Vasil'evna; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Rudyneva, Anna 1964-08-13 27
Introduction to Vdol' Po Ulitse (Along The Street) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Sedov, A.V.; Performer: Rudneva, Anna Vasil'evna; Recordist: Rudyneva, Anna 1964-08-13 28
Commentary on Vdol' Po Ulitse (Along The Street) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Sedov, A.V.; Performer: Rudneva, Anna Vasil'evna; Performer: Lomax, Alan 1964-08-13 30
Commentary by Alan Lomax on lullabies Performer: Unidentified interpreter; Performer: Rudneva, Anna Vasil'evna; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Rudyneva, Anna 1964-08-13 33
Commentary on Travushka-Muravushka (The Grass, The Herblet) (I) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Sedov, A.V.; Performer: Rudneva, Anna Vasil'evna; Performer: Lomax, Alan 1964-08-13 37
Commentary on Travushka-Muravushka (The Grass, The Herblet) (II) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Sedov, A.V.; Performer: Rudneva, Anna Vasil'evna; Performer: Lomax, Alan 1964-08-13 39
Commentary on unidentified recording (I) Performer: Unidentified interpreter; Recordist: Lomax, Alan 1964-08-01 18
Talk/ambience Performer: Unidentified interpreter; Performer: Dobrovol'skii,…; Recordist: Lomax, Alan 1964-08-01 2
Talk/ambience Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1964-08-01 4
Commentary on Mung Geroituv (Our Heroes) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Dobrovol'skii,…; Recordist: Lomax, Alan 1964-08-01 20
Commentary on Ngarka Iava' (Our Great Land) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Dobrovol'skii,…; Recordist: Lomax, Alan 1964-08-01 24
Commentary on Nenets epos styles Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Performer: Dobrovol'skii,…; Recordist: Lomax, Alan 1964-08-01 28
Commentary on Miadonda (The Guests) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Dobrovol'skii,…; Recordist: Lomax, Alan 1964-08-01 30
Commentary about folk music in the Soviet Union (part 1) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Dobrovol'skii,…; Recordist: Lomax, Alan 1964-08-01 34
Commentary about folk music in the Soviet Union (part 3) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Performer: Dobrovol'skii,…; Recordist: Lomax, Alan 1964-08-01 36
Conversations of Ourika Souq (III) (part 1) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Sidi Brahim; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 6
Conversations at Ourika Souq (III) (part 2) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Sidi Brahim; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 7
Interview with Wujma, the first rais Performer: Wujma; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 13
Interview with Wujma about his musical background Performer: Wujma; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 15
Conversation with interpreter (fragment) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 16
Translation of Wujma's song Performer: Unidentified interpreter; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 17
Kamanjah instrumental (part 1) (with interpreter's commentary) Performer: Unidentified rais; Performer: Unidentified interpreter; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 21
Interview with the third rais Performer: Unidentified rais; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 24
Commentary by unidentified interpreter on circumcision ceremony Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 30
Interview with Moulay al-Hussain, head of the house, about his farm Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Performer: bin al-Haj Brahim,…; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 32
Commentary on wedding scene by Alan Lomax and interpreter Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 3
Tamawayt (with interpreter's commentary) Performer: Ahwash Troupe of Aguelmouss; Performer: Unidentified man; Performer: Unidentified interpreter; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 5
Ahwash wedding dance (part 7) (with Alan Lomax and interpreter's commentary) Performer: Ahwash Troupe of Aguelmouss; Performer: Unidentified; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 9
Ahwash wedding dance (part 8) (with interpreter's commentary) Performer: Ahwash Troupe of Aguelmouss; Performer: Unidentified; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 10
You Are Beautiful (with interpreter's commentary) Performer: Ahwash Troupe of Aguelmouss; Performer: Unidentified; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 11
Sidi Hassan, the King Performer: Ahwash Troupe of Aguelmouss; Performer: Unidentified; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 12
Partial translation of Sidi Hassan, the King Performer: Ahwash Troupe of Aguelmouss; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 13
Talk/ambience Performer: Unidentified; Performer: Unidentified interpreter; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 14
King Hassan Comes To The Beautiful Gardens Performer: Ahwash Troupe of Aguelmouss; Performer: Unidentified; Performer: Unidentified interpreter; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 5
Interview with unidentified men Performer: Unidentified men; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 7
Commentary on The Horse And The Camel Performer: Unidentified rais; Performer: Lomax, Alan; Performer: Unidentified interpreter; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-13 2
Interview with unidentified woman Performer: Unidentified woman; Performer: Lomax, Alan; Performer: Unidentified interpreter; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-13 3
Interview with unidentified shepherd about his tune Performer: Unidentified shepherd; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 11
Interview with unidentified shepherd about his ostrich cap Performer: Unidentified shepherd; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 13
Interview with unidentified shepherd about tune for putting the flock into the field Performer: Unidentified shepherd; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 3
Interview with unidentified shepherd about tune for sending the sheep to the hills Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 5
Drama of the lazy shepherd Performer: Unidentified shepherds; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 6
Interview with the shepherd Performer: Unidentified shepherd; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 8
Interview with unidentified shepherd about tune for scattering the flock Performer: Unidentified shepherd; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Performer: Halifax, Joan 1967-09-01 to 1967-09-30 12
Interview with unidentified threshing workers Performer: Unidentified shepherd; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Performer: Halifax, Joan 1967-09-01 to 1967-09-30 14
Conversation with Hussain Muha Performer: Unidentified interpreter; Performer: Muha, Hussain; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 16
Commentary by unidentified interpreter on winnowing song Performer: Unidentified interpreter; Performer: Muha, Hussain; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 18
Alan Lomax requests a song Performer: Unidentified interpreter; Performer: Muha, Hussain; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 20
Commentary on The Food Of God Performer: Unidentified men; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 22
Conversation with unidentified Jewish man Performer: Unidentified man; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 28
Commentary by Alan Lomax and unidentified interpreter on the wedding ceremony Performer: Lomax, Alan; Performer: Unidentified interpreter; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-17 34
The bride's entrance with commentary by Lomax and interpreter Performer: Troupe of…; Performer: Unidentified; Performer: Lomax, Alan; Performer: Unidentified interpreter 1967-09-17 39
Greeting in Tamazight Performer: Unidentified boy; Performer: Unidentified interpreter; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-17 to 1967-09-30 10
Asking for directions Performer: Unidentified man; Performer: Unidentified boy; Performer: Unidentified interpreter; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-17 to 1967-09-30 11
Muslim convert's speech with explanation in French by Lomax's interpreter Performer: Unidentified man; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 12
Translation of Amarg poetry Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 16
Conversation with the shepherd, Sheikh Hamidu Moh Performer: Unidentified interpreter; Performer: Moh, Hamidu; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 4
Translation of You Have Abandoned Me Performer: Unidentified interpreter; Performer: Moh, Hamidu; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 6
Commentary by unidentified interpreter and Alan Lomax on You Have Abandoned Me Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 9
Interview with Sheikh Hamidu Moh Performer: Unidentified interpreter; Performer: Moh, Hamidu; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 11
Camel calls / interview with the camel driver, Mbarak Moha Performer: Unidentified interpreter; Performer: Moha, Mbarak; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 16
Commentary on camel driver's song (I) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 18
Commentary on camel driver's song (II) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Moha, Mbarak; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 20
Interview with Mbarak Moha Performer: Unidentified interpreter; Performer: Moha, Mbarak; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 22
Translation of I Don't Mean Any Harm Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 24
Interview with Said Abbouj Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Performer: Abbouj, Said; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 27
Translation of There is No Cure for Love Performer: Unidentified man; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 29
Translation of Poverty is Loneliness Performer: Uthman, Hamidu; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Souadi, Abbas; Performer: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 2
Conversation between Lomax's interpreter and camel drivers Performer: Unidentified; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Recordist: Lomax, Alan 1967-09-01 to 1967-09-30 3
Interview with Mr. Moonsamy about his biography and work songs Performer: Unidentified interpreter; Performer: Moonsamy; Performer: Marchand, Antoinette; Recordist: Lomax, Alan 1962-05-07 4
Interview with Mr. Moonsamy about his biography Performer: Unidentified interpreter; Performer: Moonsamy; Performer: Marchand, Antoinette; Recordist: Lomax, Alan 1962-05-07 6
Interview with Mr. Moonsamy about Bhajan Pandus Performer: Unidentified interpreter; Performer: Moonsamy; Performer: Marchand, Antoinette; Recordist: Lomax, Alan 1962-05-07 2
Interview with Mr. Moonsamy about Tiln Linge (I) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Moonsamy; Performer: Marchand, Antoinette; Recordist: Lomax, Alan 1962-05-07 3
Interview with Mr. Moonsamy about Tiln Linge (II) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Moonsamy; Performer: Marchand, Antoinette; Recordist: Lomax, Alan 1962-05-07 5
Bhajan (II) (false start) Performer: Unidentified interpreter; Performer: Moonsamy; Performer: Marchand, Antoinette; Recordist: Lomax, Alan 1962-05-07 6
Interview with Mr. Moonsamy about bhajan Performer: Unidentified interpreter; Performer: Moonsamy; Performer: Marchand, Antoinette; Performer: Lomax, Alan 1962-05-07 8
The Language Of The Animals (part 2) Performer: Gwoka Group; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Horace, Jean Pierre; Recordist: Lomax, Alan 1962-07-19 8
Interview with Alpha Ferguston about Dodo Mwen Performer: La Marguerite Society; Performer: Unidentified interpreter; Performer: Lomax, Alan; Performer: Ferguston, Alpha 1962-07-18 5